Blogparade Freitag ist Freutag

Beim Stöbern im Netz und auf meinen Lieblingsblogs bin ich über die Blogparade Freitag ist Freutag von writingwoman und bauerngartenfee Petra A. Bauer gestolpert. Man soll in einem Blogpost erzählen, über was man sich in der Woche besonders gefreut hat. Ich finde die Idee klasse und mache deshalb diesen Freitag einfach mal mit, denn in dieser … Weiterlesen

Sollen Übersetzer eine größere Rolle spielen?

Das Börsenblatt lässt darüber hier abstimmen, ob Übersetzer auf dem Cover genannt werden sollten oder ob es ausreichend ist, den Namen irgendwo klein im Impressum zu nennen. Für mich lautet die Antwort ganz klar: „Ja, Übersetzer sollten eine größere Rolle spielen“. Sie stecken immer viel Herzblut in ihre Übersetzung. Sie tüfteln und puzzeln manchmal tagelang, um … Weiterlesen