Sollen Übersetzer eine größere Rolle spielen?

Das Börsenblatt lässt darüber hier abstimmen, ob Übersetzer auf dem Cover genannt werden sollten oder ob es ausreichend ist, den Namen irgendwo klein im Impressum zu nennen. Für mich lautet die Antwort ganz klar: „Ja, Übersetzer sollten eine größere Rolle spielen“. Sie stecken immer viel Herzblut in ihre Übersetzung. Sie tüfteln und puzzeln manchmal tagelang, um … weiterlesenSollen Übersetzer eine größere Rolle spielen?