Falsch übersetzt? Warum Buchtitel vom Original abweichen

Hast du Dir auch schon mal gedacht, dass der übersetzte Buch- oder Filmtitel aber so gar nichts mit dem Originaltitel zu tun hat? Hat da der Übersetzer etwa gemurkst? Nö, hat er in den meisten Fällen nicht! Denn Buchtitel werden selten vom Übersetzer festgelegt oder übersetzt, sondern meist vom Verlag bestimmt. Der Übersetzer kann meist … weiterlesenFalsch übersetzt? Warum Buchtitel vom Original abweichen

Wie entsteht ein Buch von A bis Z, Schreibtipps plus Blogroman

Blogroman Schritt für Schritt erklärt mit Schreibtipps für Dich – 2 Ideen zur Auswahl Bald findest Du hier wöchentlich Schreibtipps und kannst mir beim Schreiben eines Blogromans über die Schulter sehen. Dazu habe ich zwei Ideen vorbereitet. Ich zeige Dir, wie ein Jugendbuch entsteht. Angefangen von der Idee und Tipps, wie man sie findet und … weiterlesenWie entsteht ein Buch von A bis Z, Schreibtipps plus Blogroman