Das Herz des Ritters

Ich freu mich. Nach „Die Ehre des Ritters“ ist heute ein weiterer von mir übersetzter Band aus Lara Adrians Ritterserie erschienen. „Das Herz des Ritters“ handelt von Sebastian of Montborne, der es mit der Auftragsmörderin Zahirah zu tun bekommt. Sie schleicht sich in das Lager der englischen Armee, um König Richard Löwenherz zu ermorden. Eine Leseprobe gibt … weiterlesenDas Herz des Ritters

Die Ehre des Ritters – ein Blick hinter die Kulissen einer Romanübersetzung

Wieder einmal habe ich eine Romanübersetzung abschließen können. Inzwischen ist der Roman „Die Ehre des Ritters“ von Tina St. John, den ich übersetzen durfte, bei Egmont-Lyx erschienen. Die Geschichte hat mich ins tiefste Mittelalter geführt, in die Zeit der Kreuzzüge. Es geht darin um Isabel de Lamere, die auf dem Weg zu ihrem Verlobten von dem … weiterlesenDie Ehre des Ritters – ein Blick hinter die Kulissen einer Romanübersetzung