Falsch übersetzt? Warum Buchtitel vom Original abweichen

Hast du Dir auch schon mal gedacht, dass der übersetzte Buch- oder Filmtitel aber so gar nichts mit dem Originaltitel zu tun hat? Hat da der Übersetzer etwa gemurkst? Nö, hat er in den meisten Fällen nicht! Denn Buchtitel werden selten vom Übersetzer festgelegt oder übersetzt, sondern meist vom Verlag bestimmt. Der Übersetzer kann meist … weiterlesenFalsch übersetzt? Warum Buchtitel vom Original abweichen

Wie entsteht ein Buch von A bis Z, Schreibtipps plus Blogroman

Blogroman Schritt für Schritt erklärt mit Schreibtipps für Dich – 2 Ideen zur Auswahl Bald findest Du hier wöchentlich Schreibtipps und kannst mir beim Schreiben eines Blogromans über die Schulter sehen. Dazu habe ich zwei Ideen vorbereitet. Ich zeige Dir, wie ein Jugendbuch entsteht. Angefangen von der Idee und Tipps, wie man sie findet und … weiterlesenWie entsteht ein Buch von A bis Z, Schreibtipps plus Blogroman

Simsaladschinn 2 – Die Jagd nach dem Wunschgutstein

In letzter Zeit habe ich mich auf dem Blog ziemlich rar gemacht. Das lag daran, dass ich mit Hochdruck eine Buchübersetzung fertigstellen musste und mir auch der Abgabetermin für den zweiten Band von „Simsaladschinn“ im Nacken saß. Inzwischen ist „Die Jagd nach dem Wunschgutstein“ erschienen und ich arbeite am dritten Band, dem Abschluss der Trilogie … weiterlesenSimsaladschinn 2 – Die Jagd nach dem Wunschgutstein

Ein Dankeschön für Rezensionen

Rezensionen sind wichtig für uns Autoren, denn sie tragen dazu bei, ein Buch sichtbarer zu machen. Außerdem hilft Kritik, gute wie schlechte,  uns Autoren, unser Schreiben zu verbessern. Vorausgesetzt natürlich, die Kritik ist konstruktiv. Und deshalb möcht ich an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle ausdrücken, die sich die Mühe machen, Bücher zu rezensieren! … weiterlesenEin Dankeschön für Rezensionen

Notizbücher – die praktischen Helfer zum Ideenordnen

Kennst Du Bullet Journals? Das sind Notizbücher, mit denen man seinen Tag, seinen Monat oder auch das Jahr ganz praktisch organisieren kann. Ein Bullet Journal führe ich zwar nicht, aber ich organisiere meine Geschichten in Notizbüchern. Das sind diejenigen, die derzeit im Gebrauch sind.  Sie haben unterschiedliche Funktionen. Eins ist für die aktuelle Geschichte, die … weiterlesenNotizbücher – die praktischen Helfer zum Ideenordnen

Buchmesse

Die Buchmesse naht mit großen Schritten. Auch ich werde mich dieses Jahr wieder unters Messevolk mischen und die vielen vielen wunderschönen Bücher bestaunen. Ich freue mich auch darauf, viele Leute zu treffen. Allerdings sehe ich manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht und erkenne vor lauter Reizüberflutung manchmal sogar Bekannte nicht wieder ;-). Falls ihr … weiterlesenBuchmesse